民國(guó)電報(bào)日期代碼
按:近讀鐘老師事理之《湘西會(huì)戰(zhàn)中蔣介石與何應(yīng)欽戰(zhàn)情通報(bào)電文選》,獲益良多,文中常見以韻目代日期的用法,就在網(wǎng)上找了以下資料,希望對(duì)弄清電報(bào)日期有所幫助。
民國(guó)時(shí)期電報(bào)的發(fā)報(bào)月份用地支(子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥)代替,而日期用韻目代替。韻目代日是中國(guó)歷史上的一種電報(bào)紀(jì)日方法。清政府開通電報(bào)之初,因?yàn)榘l(fā)送電報(bào)非常昂貴,按字論價(jià),“字字是金”,所以節(jié)約用字就非常重要。為此發(fā)明了一種新的紀(jì)日辦法,用地支代替月份,用韻目代替日期。這種方法在電報(bào)領(lǐng)域一直延用到中華人民共和國(guó)建國(guó)初期,前后使用了70余年。在其他領(lǐng)域也有使用,甚至有些人日記都是以韻目代日。
韻目代日是一種電報(bào)的紀(jì)日方法,電報(bào)以金代編修的《平水韻》的韻目代表日期。從韻目表中挑選出來代替日期的韻目,總共有三十個(gè),分別代表三十天。前面十五天用的是韻目上平聲的全部,接后是韻目上聲的十個(gè),再來是韻目去聲的五個(gè);后來使用公歷,又添上—個(gè)“世”,代表三十一日,這樣用三十一個(gè)字分別代表三十一天。
日期 上平 下平 上聲 去聲 入聲
————————————————————————
一日 東 先 董 送 屋
二日 冬 蕭 腫 宋 沃
三日 江 肴 講 絳 覺
四日 支 豪 紙 寘 質(zhì)
五日 微 歌 尾 未 物
六日 魚 麻 語 御 月
七日 虞 陽 麌 遇 曷
八日 齊 庚 薺 霽 黠
九日 佳 青 蟹 泰 屑
十日 灰 蒸 賄 卦 藥
十一日 真 尤 軫 隊(duì) 陌
十二日 文 侵 吻 震 錫
十三日 元 覃 阮 問 職
十四日 寒 鹽 旱 愿 緝
十五日 刪 咸 潸 翰 合
十六日 銑 諫 葉
十七日 筱 霰 洽
十八日 巧 嘯
十九日 皓 效
二十日 哿 號(hào)
二十一日 馬 個(gè)
二十二日 養(yǎng) 禡
二十三日 ?! ⊙?
二十四日 迥 敬
二十五日 有 徑
二十六日 寢 宥
二十七日 感 沁
二十八日 儉 勘
二十九日 豏 艷
三十日 “卅” 陷
三十一日 “世”、“引”
照規(guī)定“三十日”該用“陷”字來代替,但是由于軍隊(duì)中忌諱,便用“卅”字來代替。“三十一日”沒有韻目可代,通常都用“世”或“引”字來代替:“世”字是“卅一”的合寫,“引”字像阿拉伯?dāng)?shù)字“31”。
實(shí)際電報(bào)中常用表示日期的代用字:
?。▍⒖嘉墨I(xiàn):張福通.民國(guó)時(shí)期電報(bào)日期代用字考察.浙江萬里學(xué)院學(xué)報(bào),2007,20(6):22~24.)
一日--東
二日--冬
三日--江
四日--支
五日--歌(微)
六日--魚
七日--虞(陽)
八日--齊(庚)
九日--佳
十日--灰(蒸)
十一日--真
十二日--文
十三日--元
十四日--寒
十五日--刪
十六日--銑
十七日--筱
十八日--巧
十九日--皓(效)
二十日--號(hào)
二十一日--馬
二十二日--養(yǎng)
二十三日--漾
二十四日--敬
二十五日--有
二十六日--宥
二十七日--感
二十八日--儉(勘)
二十九日--艷
三十日--卅
三十一日--世
免責(zé)聲明: 本文內(nèi)容來源于云中客 ,不代表本平臺(tái)的觀點(diǎn)和立場(chǎng)。
版權(quán)聲明:本文內(nèi)容由注冊(cè)用戶自發(fā)貢獻(xiàn),版權(quán)歸原作者所有,武岡人網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù),不擁有其著作權(quán),亦不承擔(dān)相應(yīng)法律責(zé)任。如果您發(fā)現(xiàn)本站中有涉嫌抄襲的內(nèi)容,請(qǐng)通過郵箱(admin@4305.cn)進(jìn)行舉報(bào),一經(jīng)查實(shí),本站將立刻刪除涉嫌侵權(quán)內(nèi)容。