70年代某一天，一黃橋人來武岡趕場，出了小交通事故，司機跑了，他一拐一拐去龍?zhí)镝t(yī)院看病。

 此時正值中午，已下班。醫(yī)院一片寂靜，一老中醫(yī)(米山人)帶著幾人在下象棋。黃橋人一拐一瘸地走到下棋處，他看眾人不理他，站在旁邊也就跟著。

不一會，一年輕小伙用車吃掉老中醫(yī)的馬，站在旁邊的黃橋人急了，“怎么車吃馬”一句脫口而出！老中醫(yī)瞪他一眼，“那叫豬，車就是豬，懂不懂.？”黃橋人嚇得連點頭。

老中醫(yī)問：“你來干什么？”黃橋人說：“看病。”“去那邊掛號。”老中醫(yī)用手指一指遠處。黃橋人慢慢地走進掛號處。一女子在織毛衣，她瞄了瞄黃橋人一眼，說：“兩毛錢！”黃橋人聽不懂，說：“兩毛是多少？”那女子不耐煩地瞪著黃橋人說：“兩毛就是兩角錢，毛就是腳，腳就是毛，知道了嗎？”黃橋人連說：“曉得了！曉得了！”

一會兒，老中醫(yī)進來了，問黃橋人：“你怎么啦？”黃橋人小聲說：“Ｘ痛。”老中醫(yī)說：“你大聲點，我聽不到！”“毛痛！”黃橋人大聲說。

老中醫(yī)眼都瞪直了。“毛痛！”黃橋人邊說邊把褲子撈起。老中醫(yī)生氣道：“那是腳！”黃橋人害怕地用手指指著收費員。收費員說：“毛就是腳！腳就是毛！”老中醫(yī)沒法問：“怎么搞的？”黃橋人看了看老中醫(yī)：“豬撞的！”老中醫(yī)受不了：“Ｘ掛你的娘！”黃橋人見醫(yī)生發(fā)火，忙解釋：“是給運煤碳的四輪豬裝的。”“那是四輪車，你這個家伙！”中醫(yī)終于發(fā)飆。黃橋人顫抖說，“你剛才不是說，車就是豬，豬就是車？”老中醫(yī)一陣茫然。

為緩和緊張，中醫(yī)一邊換藥一邊道家常。“你家有幾個（小孩）？”“大的一個，小的三個，全部帶把的。”完畢，開藥。老中醫(yī)吩咐，“回到家，大的吃三粒，小的一個一粒，而且６個筋斗（米山話，1筋斗就是鐘頭）吃一次。”

三天后，黃橋人又一拐一瘸哭喪著臉回到醫(yī)院。老中醫(yī)看著他流濃的腳，問他藥咋吃的。黃橋人說：“我是按照你說的去做，每天在床上翻6個筋斗；然后把藥平均費給我大兒和小兒吃，三天后腳就這樣了。”

老中醫(yī)聽后，半天說不出話來。