武岡方言詞匯和詞法

一、方 言 詞 匯

（一）稱呼語 爹（伢）老子—父親 娘老子—母親 百百（娘）—伯父（母） 椒椒（椒佬）—叔父 滿滿—小叔父 娘娘—姑母 伢崽—男孩 客公（婆）—外祖父（母） 滿崽—幼子 滿女—幼女 絆經(jīng)牯—胡搞蠻纏之人 浮浮牯—不務(wù)實(shí)的人　料血茄茄—沒用的人 落殼—因年幼不懂事理而惹是非的人 猛子—頭腦不清楚而沖動的人 四爺—被人騙而上當(dāng)?shù)娜恕∷叙^—二流子 稀飯野鬼—生活作風(fēng)不嚴(yán)肅的人 水佗佗—愚笨的人 滔佬館—游手好閑者 （二）情態(tài)用語 乖太—漂亮 批癩—骯臟 講狠—充能干、充內(nèi)行　毛包起嘎—非常著急 起蘇—充闊氣擺資格　壯累嘎—很胖　瘦咔嘎—很瘦　脹燈嘎（脹猛嘎）—很氣憤、氣胡涂了 累得很—疲乏渾身無力 肉扯（肉肉扯扯）—辦事不干脆，粘粘糊糊。

（三）天時 星子瀉屎—流星 開雪眼—下雪天的陽天乍現(xiàn)　虹（gang）—虹 罩子—霧 脹氣日頭—乍晴乍雨的太陽 晏日頭—霧、陰天遲現(xiàn)的太陽 半日里嘎—中午　夜里嘎—晚上 外后日—大后天 向前日—大前天 一下子—一瞬間 山浸水—泉水 剛剛子（剛才）

（四）生活用語 咯里—這里 哩里—那里 高頭—上面 腳底—下面　逗散法—開玩笑 何帝喀—為什么、怎么樣 卡浮—勒索 你好過—你說得輕松 劃大水船—隨大流 肚嘈—肚餓　混死泥鰍—無實(shí)際本領(lǐng)卻跟著別人瞎混 臘—啃(骨頭) 打爛鑼—說別人壞話 巴起—背起 皂嘎—錯了　秧滿牯(蝌蚪)撳到蹦—未成年而干成年人的事,自不量力,瞎胡鬧。 講白話—講故事，拉家常 撣—拿 挨幾子—剛好相近　扯氣—高聲叫喊 (貶義) 打喪道—辦喪事 興好處—行善 打喔呵—往遠(yuǎn)處高聲叫喊，跟著別人起哄或散場　背時倒灶—運(yùn)氣很不好 忘記嘎—忘記了

（五）其他 蟲鼠子—蚯蚓 拿鴨—螃蟹 禾老蟲—螳螂 　灶雞—蝗蟲 麻古—青蛙 騷夾—蟑螂 老蟲—老虎 團(tuán)魚—鱉 狗—狗 貓—貓 馬瓢—馬蹄形木瓢杓　竽篩—竹制敞口挑土筐 地戶—門檻兒 瓢—瘡疤 賬浮頸—甲狀腺腫大 打擺子—虐疾 額頭—前額　惡濁—垃圾 爐煤（燜）—積塵

二、方 言 語 法

方言語法與普通話基本相同，下面記述幾個不同點(diǎn)：

(一)代詞 1、指示代詞咯和哩 “咯”為近指代詞，相當(dāng)于普通話的“這”；“哩”為遠(yuǎn)指，相當(dāng)于普通話的“那”，例如：咯里(這地方) 咯樣格(這樣的) 哩里(那地方) 哩樣格(那樣的) 2、疑問代詞“好”與“好多” “好”相當(dāng)于普通話的“多”。“好多”相當(dāng)于普通話的“多少”。例如：你有好大年紀(jì)？(多) 你有好多錢？(多少)

(二)動詞 1、“把”與“去” “把”表示“給予”、“幫”的意思，有時與“去”連用，相當(dāng)于普通話的“送給”?！叭ァ眴斡?，與普通話中的“去”相同。例如：他把我買的。(給) 這雙鞋是他把我的。(送給)　請你把這雙鞋把去他。(把去、拿給)你把我?guī)c(diǎn)菜回來。(幫) 2、“走”與“行” “走”相當(dāng)于普通話中的“跑”，“行”相當(dāng)于普通話中的“走”。例如：他走得好快。(跑)　行路去還是坐車走？(走)

(三)副詞 1、否定副詞“冇”與“得”連用，相當(dāng)于普通話中的“沒有”。例如：我冇得這本書。(沒有) 2、程度副詞“蠻”與“幾” “蠻”表示程度深，相當(dāng)于普通話中的“很”。例如：蠻大(很)。蠻漂亮(很)。 “幾”也表示程度深，但一般用于感嘆句中。例如：你看他干得幾漂亮!(好或多) 3、語氣副詞“怕”表示推測，估計，相當(dāng)于普通話中的“大概”。例如：我看他怕有二十歲了。

(四)名詞后綴 “八?！?，例如：清早八剩起來。

(五)名詞一“勞師”，相當(dāng)于普通話中的“東西”，例如：咯勞師不好吃。

(六)助詞“咯”的用法 1、作結(jié)構(gòu)助詞，相當(dāng)于普通話中的“的”、“地”例如：他是錯咯(的)?！∷麅用┕ぷ?地)。 2、作語氣助詞，相當(dāng)于普通話中的“的”，例如：是咯(的)

(七)疊音名詞 表示小稱和兒語：坡坡、棒棒、板板、桿桿、滲滲(苗兒)，垮垮(樹枝兒)、肉肉、把把(糞便)。

(八)形容詞前綴 1、在單音節(jié)形容詞前添加一個章節(jié)的虛語素，表示程度的加強(qiáng)或減弱，一般帶描述性質(zhì)，例如： 清甜 苦咸 撈輕 千腥 死重 2、在單音節(jié)形容詞前添加兩個章節(jié)的虛語素，表示程度的極限。例如：滴滴厚 粘菲薄 撈莫輕

(九)“子”的用法 1、普通話不加“子”而武岡城里話加“子”尾的詞： 褒性：螞蟻蚱子、妹子、伢子 貶性：頭子、賊牯子、痞子、老鼠子 中性：舌子、星子、蜂子、尾子 2、有在數(shù)量詞的后面，表示數(shù)量小或估量，例如：兩三斤子、四五十歲子、點(diǎn)家子(一點(diǎn)點(diǎn)兒) 3、與“下”連用表示時間短暫或表示嘗試一下。例如：過下子(過一會兒)　慢下子(等一會兒) 走下子(走一走或走一會兒) 試下子(試試) 干下子(干一干) 4、相當(dāng)于普通話中的“地”，例如：慢慢子走 輕輕子摸 (十)人稱代詞的“數(shù)” 常在單數(shù)人稱代詞后面加“尼”，表示復(fù)數(shù)，例如：我尼(我們) 你尼(你們) 他尼(他們)

(十一)“嘎”的用法 1、 單用或與“了”連用，表示動作的完成。例如：上午我到嘎你家里。(已經(jīng)完成) 這工作我完成嘎了。(現(xiàn)在完成) 2、與“么”連用，組成疑問代詞，例如：你做么嘎？

(十二)“倒”的用法 1、表示動作的持續(xù)。例如：你跟倒我走。 坐倒莫動。 2、表示完成。例如：你碰倒鬼。抓倒條魚。 3、用于“得”和“不”之后，表示可能與否，例如：裝得倒(裝得下或裝得了) 猜不倒(猜不著)

(十三)“起”的用法 1、用于動詞后面，表示動作的持續(xù)，相當(dāng)于普通話中的“著”。例如：他在床上睡起。 2、用于動詞和趨向動詞之間，起贅音作用。例如：你要這本書就拿起去。 3、用于兩動詞之間，表示前一動作行為是后一動作行為的方式。例如：他睡起看書。

(十四)動物和人名詞性別表示法，在這一類名詞后面加上表示性別的語素，雄(男)性的加“牯”或“公”，雌(女)性的加“娘”或“婆”。例如：牛牯 雞公 賊牯 牛婆 雞婆 賊婆 (十五)人名昵稱表示法 男孩人名后加“它”，女孩人名后面加“婆”。例如：毛毛它 黑它 妹婆 滿婆

(十六)幾種不同于普通話的句式 1、省略式，動詞受否定副詞修飾時，動詞往往省略，例如：叫你吃飯，你莫(吃)羅。我偏不(吃)! 2、中心詞在副詞前，例如：你行頭(你先走) 你講先(你先講) 3、動詞補(bǔ)語在賓語后，例如：我講他不贏(我講不贏他) 我奈他不何(我奈不何他) 4、肯定句表示否定，如：我要把氣你咯（我不會給你的） 我要幫你撣（拿）的（我不