系列散文:武岡地名故事之一------武岡得名由來的另一種說法

武岡得名的由來,絕大多數(shù)人都知道是源于八仙之一的呂洞賓"止戈為武"的故事.至于另一種說法,就絕少有人知道了。

筆者兒時,曾聽家族先輩中的飽學(xué)之士說過:武岡者,五江之謂也,是指武岡境內(nèi)的五條河流.

武岡話里,"江"讀為"岡"是一種很正常的現(xiàn)象.如大地名"洪江""安江"在武岡話里就變成了"洪岡""安岡".而武岡小地名中江變成岡的就更多了,如:徳岡,攔馬岡,石頭岡,砂子岡,水深岡......等,很多很多的地名,都是如此.

這其實是方言里一種常見的現(xiàn)象,即聲母撮齒呼"J"讀音變?yōu)槁暷庚R齒呼"G".其中最為典型的代表是武岡方言里的"講話"變成了"港話"。而這種現(xiàn)象在古方言里也是頗為常見的,因此古方言里的"江"讀音有時候是"岡",如大家熟知的井岡山,實是"井江山",井岡山上有大小五井,井水匯聚成江,所以稱為井岡山。

扯遠了,現(xiàn)在再回到武岡這個話題上來。武岡方言里的"岡",指的是依山成河,水流比小溪小澗要大的江水,上文中提到的德岡,攔馬岡等,莫不如此。武岡方言里,"五"和"武"的讀音如不加細辨,是非常接近的,因此說,武岡者,五江之謂也的說法,是有一定道理的。歷史上的武岡,其范疇是很廣的,大致包括了資水源頭地區(qū)的今邵陽縣,新寧縣,城步縣,洞口縣和武岡市的全部以及綏寧縣和隆回縣的大部。

《全唐詩》一四三卷收錄王昌齡關(guān)于“武岡”的七絕二首,其一《送程六》詩云: 冬夜觴離在五溪, 青魚雪落鮐橙齏。 武岡前路看斜月, 片片舟中云向西。 其一《送柴侍御》詩云: 流水通波接武岡, 送君不覺有離傷。 青山一道同云雨, 明月何曾是兩鄉(xiāng)。 王昌齡筆下的武岡,就是指上述地方。而詩仙李白則有<<聞王昌齡左遷龍標(biāo)遙有此寄>>一詩:楊花落盡子規(guī)啼，聞道龍標(biāo)過五溪。我寄愁心與明月，隨風(fēng)直到夜郎西。

王李詩中的五溪,通常的注釋是指" 湘黔交界處的辰溪、酉溪、巫溪、武溪、沅溪；在唐代，這一帶還被看作荒僻邊遠的不毛之地，也正是王昌齡要去的貶所。"我卻懷疑應(yīng)為武岡境內(nèi)的五江,即今資水上游境內(nèi)的新寧夫夷江,城步巫水,武岡資水,洞囗蓼江,隆回辰河。

孤家之說,未必正確,期待大方之家指證.

武岡市職業(yè)中專朱云峰 

http://bbs.hnedu.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=56295822&fromuid=65362

(出處: 朱張渡口論壇)