摘2014年3月30日《邵陽(yáng)日?qǐng)?bào)》，陳佳揚(yáng)
譴責(zé)小說(shuō)《官場(chǎng)現(xiàn)形記》的作者李伯元 ，是揭露官場(chǎng)丑聞的高手。他在《南亭四話(huà)》中也寫(xiě)到一則官場(chǎng)小品。原文是：云夢(mèng)許秋巖尚書(shū)兆椿 ，美須髯 ，工詩(shī)善書(shū)，尤精于吏牘 ，下筆千言 ，無(wú)不迎刃而解 ，蓋非獨(dú)以吟詠見(jiàn)長(zhǎng)也。官漕督時(shí) ，道出長(zhǎng)沙。善化令某 ，已升武岡州牧 ，置備儀仗 ，于官銜牌誤書(shū)‘漕 ’作‘糟 ’。尚書(shū)作一詩(shī)嘲之云：平生不作醉鄉(xiāng)侯 ，況復(fù)星馳速置郵。豈有尚書(shū)兼曲部 ，漫勞明府續(xù)糟邱。讀書(shū)字要分魚(yú)豕 ，過(guò)客風(fēng)原異馬牛。聞?wù)f頭銜已升轉(zhuǎn) ，武岡可是五缸州？’風(fēng)流蘊(yùn)藉 ，想某令讀之 ，亦當(dāng)絕倒。”

小品中的主人公許秋巖是清朝命官 ，曾在廣東作督學(xué) ，后來(lái)改任航運(yùn)總督。許秋巖路過(guò)長(zhǎng)沙時(shí)，善化知縣某某 ，已提拔為武岡知州還未去報(bào)到 ，置備好儀仗去迎送討好許秋巖。可是 ，某某官僚主義習(xí)氣重 ，工作人員擺出的水牌把許秋巖的職務(wù)“漕督”誤寫(xiě)成“糟督”，他絲毫沒(méi)有察覺(jué) ，卻被迎送的長(zhǎng)官看到了。這位許督督也煞是有趣 ，并不直接批評(píng) ，而是寫(xiě)了一首詩(shī)來(lái)諷喻某某 ，誡勉他別把魚(yú)和豬混為一談 ，也別以為馬會(huì)跟牛談戀愛(ài)。詩(shī)的最后兩句說(shuō)得更直白 ，聽(tīng)說(shuō)你高升了 ，是去武岡州還是去五缸州呢？某某看了這首有趣的詩(shī) ，大概也會(huì)笑倒吧。