新《西游記》孫悟空扮演者接受本報專訪 講述飾演經(jīng)典角色背后的壓力

回應(yīng)眾多爭議 吳樾：六小齡童版無法超越

特效拙劣、造型山寨、臺詞雷人……張紀中導(dǎo)演的新版《西游記》自播出以來，毫無懸念地引發(fā)了各種爭議，新版孫悟空的表現(xiàn)雖然未挨太多板磚，但是其外形、臺詞等都引來不少質(zhì)疑。

昨日，新版孫悟空的扮演者吳樾接受了本報專訪，對于觀眾的爭議，他一一作出回應(yīng)。

談演戲

進組之初險些被換去動物園找靈感

第一次飾演經(jīng)典角色，吳樾說壓力并非來自前輩六小齡童深入人心的塑造，而是希望既不落俗套，又要有創(chuàng)新。開始時，所有人都跟他提要求，但卻沒有一人能拿出具象的東西。

法制晚報（以下簡稱FW）：第一次挑戰(zhàn)經(jīng)典角色，壓力大嗎？

吳樾：剛接拍時太沒壓力了，但開始演的頭一天，所有的希望、驕傲、自信全部被澆滅。剛一擺你認為孫悟空在你心中的那個形象，就遭到導(dǎo)演、制片人的否定，說孫悟空在新版中不要戲曲化，不要程式化，我一下傻了。

FW：導(dǎo)演不認同你的表演，這種壓力應(yīng)該大于你挑戰(zhàn)經(jīng)典角色的壓力吧？

吳樾：對，后來到了第七八天，張老師（張紀中）說你要再不行的話，就把你給換了。后來張老師說就是嚇嚇我，但是在那個情境之下真不是嚇那么簡單。所以我真的特別懊惱，確實找不到一個塑造新版孫悟空的表演法門。而且一開始所有人都跟你說要怎么樣，但是沒有一個人能拿出一個具象的東西。

FW：你在演之前有沒有做功課？

吳樾：我們對孫悟空的認知通過三個形式，一個是小人兒書；二是各種戲曲舞臺表現(xiàn)孫悟空的形象；還有一個是老版《西游記》，看六小齡童老師那種形象和形體動作。我原來沒有看過原著，看也是隨便翻翻那種，都是很多年前了。

所以我利用轉(zhuǎn)場三天三夜的時間去了動物園，看了原著，找我的好朋友跟他們聊。去完動物園的第二天再演，一下頓悟了。就按我體會的去演，一下漸入佳境，導(dǎo)演那邊終于通過了。

FW：有沒有特意去研究六小齡童的表演？

吳樾：六小齡童老師比較忙，我倒是也打了個電話，互相問候了一下。為什么說沒有專門去拿六老師的片子去看，因為我們新版要有新的模式和內(nèi)容。我們尊重經(jīng)典，但是不同的人演，理解和詮釋都不一樣，所以盡量不要受到別人的影響。

回應(yīng)爭議

口型不對臺詞？人造猴臉惹的“禍”

新《西游記》中演員的造型一度成為觀眾熱議的話題。有人說孫悟空的人造猴臉太丑；還有觀眾發(fā)現(xiàn)孫悟空說話時口型對不上臺詞，臉太僵硬等等。對于這些，吳樾進行了回應(yīng)。

FW：自開播以來，你演的孫悟空有不少爭議，比如說臺詞雷人、嘮叨，你怎么看？

吳樾：嘮叨我覺得還好。你想一個猴子和幾個大男人去西天取經(jīng)，行走了19年，如果一句話不說會憋死。19年里幾個大老爺們兒連個異性也沒有，不自娛自樂，那不得瘋了。這是符合原著的，原著里孫悟空的話本身就很多。

至于雷人，我覺得蘿卜青菜各有所愛。現(xiàn)代點的臺詞更通俗易懂，都說文言文，您能聽得懂嗎？

FW：也有觀眾說這版孫悟空太丑了。

吳樾：美猴王不是說長得有多漂亮，原著里就說想叫什么名字最牛，干脆美猴王了，花果山眾猴里我那形象是最帥的。

我也想露我自己的臉，但我說了不算。第一，從六小齡童之后所有版本都是粘毛，露人臉，如果說我也那么露臉，基本還是模仿，沒創(chuàng)新。第二，原著里對孫悟空的外貌有評價，我們這個更像猴。

FW：有觀眾說孫悟空表情僵硬，口型對不上臺詞。

吳樾：我戴著面具，被人造猴臉遮住嘴巴鼻子，只剩眼睛還能相對自由活動，所以說話時嘴巴無法做出更大幅度的動作。我在里面得張十倍的嘴，外面才有一倍的動作，不可能每句話都是開口音，只能用一張一合來體現(xiàn)。

有兩天導(dǎo)演說干脆別念臺詞了，讓副導(dǎo)演念詞。但兩天后大家發(fā)現(xiàn)還得去說臺詞，不然就沒有表演了。這個也真是挺抱歉的。

FW：有觀眾還評價新版孫悟空有點娘娘腔？

吳樾：金銀角大王那集，孫悟空扮演了孫行者、者行孫、行者孫。我希望這三個人都不一樣，其中一個用了蘭花指，但那是在故意逗妖怪。不要盲人摸象，大家一定要從頭到尾仔細看。

文/記者壽鵬寰

吳樾自評

對得起我吃的苦

我覺得對得起我吃的那么多苦。9個月，我平均每天工作十五個小時，每天五點半起來，一天也沒遲到?；b三個半小時，卸裝一小時，我特別榮幸能參與這么大的戲，對我一生都起到積極的作用。前兩天看到一個評論，說六小齡童塑造的是經(jīng)典美猴王，吳樾演的是孫悟空，我覺得這句話特別好。六小齡童的孫悟空是超越不了的，我只能說我塑造了一個吳樾特色的孫悟空。