Everybody's got something
每個(gè)人得到一些東西后,
They had to leave behind
他們往往又被迫舍棄在身后.
One regret from yesterday
昨天的某個(gè)遺憾,
That just seems to grow with time
隨著時(shí)間增長(zhǎng),越來越難以釋懷.
There's no use looking back or wondering
回憶過去已沒有意義,
How it could be now or might have been
如果當(dāng)初那樣,現(xiàn)在會(huì)如何或可能會(huì)如何也沒有用.
All this I know but still I can't find ways to let you go
這些我全明白,但我仍無法找到離開你的理由.

I never had a dream come true
我從未有過夢(mèng)想成真的感覺,
Till the day that I found you
直到我那天發(fā)現(xiàn)了你.
Even though I pretend that I've moved on
雖然我假裝毫不在乎朝前走，
You'll always be my baby
你卻是我永遠(yuǎn)的最愛.
I never found the words to say
我的心里話無法用語言表達(dá),
You're the one I think about each day
你是那個(gè)讓我朝思暮想的人.
And I know no matter where love takes me to
我知道無論愛把我?guī)У胶畏?
A part of me will always be with you, yeah
我的一部份永遠(yuǎn)與你同在.

Somewhere in my memory
在我記憶的某個(gè)地方,
I've lost all sense of time (ah-ha, ha-ha)
時(shí)間已不復(fù)存在.
And tomorrow can never be
似乎永遠(yuǎn)沒有了明天,
'Cos yesterday is all that fills my mind
因?yàn)樽蛱煺紦?jù)了我全部的思想.
There's no use looking back or wondering
回憶過去已沒有意義,
How it should be now or might have been
如果當(dāng)初那樣,現(xiàn)在會(huì)如何或可能會(huì)如何也沒有用.
All this I know but still I can't find ways to let you go
這些我都全明白,但我仍無法讓你離開.

I never had a dream come true
從未有過夢(mèng)想成真的感覺,
Till the day that I found you
直到我那天發(fā)現(xiàn)了你.
Even though I pretend that I've moved on
雖然,我假裝毫不在乎朝前走，
You'll always be my baby
你卻是我永遠(yuǎn)的最愛.
I never found the words to say
我的心里話無法用語言表達(dá),
You're the one I think about each day
你是那個(gè)讓我朝思暮想的人.
And I know no matter where love takes me to
我知道無論愛把我?guī)У胶畏?
A part of me will always be
我的一部份永遠(yuǎn)與你同在.

You'll always be the dream that fills my head
你永遠(yuǎn)是我頭中全部的夢(mèng)想,
Yes you will, say you will
是的,你就是,說你就是吧,
You know you will, oh baby
你知道你就是,噢寶貝.
You'll always be the one I know I'll never forget
我知道你是我永遠(yuǎn)不會(huì)忘記的哪個(gè)人.
It's no use looking back or wondering
回憶何用? 疑惑何用?
Because love is a strange and funny thing
因?yàn)閻凼且患婀侄腥さ臇|西,
No matter how I try and try
無論我如何努力又努力,
I just can't say goodbye, no, no, no, no
我就是無法說分手 ,不,不,不,不!

I never had a dream come true
我從未有過夢(mèng)想成真的感覺,
Till the day that I found you
直到我那天發(fā)現(xiàn)了你.
Even though I pretend that I've moved on
雖然,我假裝毫不在乎朝前走，
You'll always be my baby
你卻是我永遠(yuǎn)的最愛.
I never found the words(Never found the words to say) to say
我的心里話無法用語言表達(dá),
You're the one I think about each day (each day)
你是那位讓我朝思暮想的人,
And I know no matter where love takes me to
我知道無論愛把我?guī)У胶畏?
A part of me will always be
我的一部份永遠(yuǎn)與你同在,
A part of me will always be with you, ooh
我的一部份永遠(yuǎn)和你同在,噢...

Postscripts: 愛情,友誼,看來是人類永恒歌唱的主題.
愛到極致,原來如此心痛!
情到深處,原來如此凄麗!
愿有情人終成眷屬.