
近體詩(shī)中,最忌復(fù)字,然亦有因用復(fù)字而倍覺(jué)傳神者,唐人羊士諤《亂后曲江》一詩(shī),便是佳例:
憶昔曾游曲水濱,春來(lái)長(zhǎng)有探春人。
游春人盡空池在,直至春深不似春。
詩(shī)中兩復(fù)“人”字,五疊“春”字,讀之往復(fù)回環(huán),令人一唱三嘆。

宋人擅用此體者,當(dāng)推半山與誠(chéng)齋。半山七絕,風(fēng)韻獨(dú)絕,每愛(ài)于詩(shī)中復(fù)字,以出奇制勝,如:
山林投老倦紛紛,獨(dú)臥看云卻憶君。
云尚無(wú)心能出岫,不應(yīng)君更懶于云
(《招楊德逢》)
桐鄉(xiāng)山遠(yuǎn)復(fù)川長(zhǎng),紫翠連城碧滿隍。
今日桐鄉(xiāng)誰(shuí)愛(ài)我,當(dāng)年我自愛(ài)桐鄉(xiāng)
(《封舒國(guó)公》)
我名公字偶相同,我屋公墩在眼中。
公去我來(lái)墩屬我,不應(yīng)墩姓尚隨公
(《謝公墩》)
終日看山不厭山,買(mǎi)山終待老山間。
山花落盡山長(zhǎng)在,山水空流山自閑
(《游鐘山》)

誠(chéng)齋平生服膺荊公,亦喜用復(fù)字以托巧思,例如:
南風(fēng)融雪北風(fēng)凝,曉日城頭已可登。
莫道雪融便無(wú)跡,雪融成水水成冰
(《郡圃殘雪》)
三日橫山反復(fù)看,殷勤送我惠山前。
常州更在橫山外,只望橫山已杳然
(《出惠山遙望》)
只要雕詩(shī)不要名,老來(lái)也復(fù)減詩(shī)情。
虛名滿世真何用,更把虛名賺后生
(《詩(shī)情》)
不分唐人與半山,無(wú)端橫亂對(duì)詩(shī)壇。
半山便遣能參透,猶有唐人是一關(guān)
(《讀唐人及半山詩(shī)》)

晚清詩(shī)人江弢叔亦極愛(ài)用此體,試看其《野興》一詩(shī):
槐樹(shù)千年知孰栽,槐枯藤欲大于槐。
村翁生在槐枯后,只見(jiàn)藤花幾十回。

家國(guó)之悲,滄桑之感,均寓于枯槐青藤之興象中,此誠(chéng)復(fù)字之妙用也。又如其《舟中二絕》云:
浮生已是一孤舟,更被孤舟載出游。
卻羨舟人挾妻子,家于舟上去無(wú)愁。

我向西行風(fēng)向東,心隨風(fēng)去到家中。
憑風(fēng)莫撼庭前樹(shù),恐被家人知阻風(fēng)。
詩(shī)中妙用復(fù)字,寓羈旅之情與家園之思于往復(fù)回環(huán)之嗟嘆中,構(gòu)想奇特,匪夷所思。

律詩(shī)中用此體而能傳神者,則當(dāng)推鄭子尹,其《自沾益出宣威入東川》云:
出衙更似居衙苦,愁事堪當(dāng)異事徵。
逢樹(shù)便停村便宿,與牛同寢豕同興。
昨宵蚤會(huì)今宵蚤,前路蠅迎后路蠅。
任詡東坡渡東海,東川若到看公能。
詩(shī)中不僅以復(fù)字傳神,而且當(dāng)句有對(duì),寫(xiě)盡羈人行旅之苦,較之白香山《寄韜光禪寺》

(案:白香山詩(shī)云:“一山門(mén)作兩山門(mén),兩寺原從一寺分。東澗水流西澗水,南山云起北山云。前臺(tái)花發(fā)后臺(tái)見(jiàn),上界鐘聲下界聞。遙想吾師傳道處,天香桂子落紛紛?!保└?jiàn)巧思。錢(qián)默存先生《談藝錄》中盛稱此詩(shī),謂其“寫(xiě)實(shí)盡俗,別饒姿致”,可謂知言。

詩(shī)中用復(fù)字,貴在層層遞進(jìn),流轉(zhuǎn)自然,倘矯揉造作,為復(fù)字而復(fù)字,則不足為訓(xùn)矣。
明人黃端伯《絕句為黃定之解嘲》即患此病,其詩(shī)云:
二月桃源踏落花,桃花千樹(shù)爛于霞。
人家各占桃花里,一徑桃花是一家。
詩(shī)中四復(fù)桃花,讀來(lái)雖亦瑯瑯上口,然終嫌呆板者,以其過(guò)于粘滯,殊乏流轉(zhuǎn)圓融之致也。
