別聲響！要好好地藏起，

自己的感情，還有想望。

任憑著它們在心靈深處，

升起、降落、不斷回蕩。

你應(yīng)該默默地看著它們，

就像欣賞夜空中的星光。

         -----別聲響！

你怎能表白自己的心腸？

別人怎能理解你的思想？

每人有各自的生活體驗，

一旦說出，它就會變樣！

就像清泉噴出會被弄臟，

怎能捧起它，喝個歡暢？

        ------別聲響！

要學(xué)會生活在理智之中，

全宇宙，就是你的心房！

可惜神秘而迷人的思想，

會被那外來的噪聲擾攘，

甚至日光也把靈感驅(qū)散。

但你要懂得自然的歌唱！

        ------別聲響！

這首詩的作者是丘特契夫（1803--1873），俄羅斯著名詩人，雖然生前只有很少的作品發(fā)表，但他的詩歌受到普希金、屠格涅夫、列夫.托爾斯泰、陀思妥耶夫斯基的喜愛和肯定。現(xiàn)代西方評論界把他和普希金、萊蒙托夫一起并列為俄羅斯十九世紀(jì)三大詩人。對于這首詩，托爾斯泰曾經(jīng)說過：“多么妙不可言的東西！我不知道還有比它更好的詩歌......

每一個人都有一個屬于自己的心靈世界，一個人的情感宛如大海中的波浪一樣，在心靈世界“升起、降落、不斷回蕩”。正像是法國作家雨果所說的那樣：“比陸地更廣闊的是海洋，比海洋更廣闊的是天空，比天空更廣闊的是人的心靈。”

當(dāng)一個人專注于世俗的事物的時候，往往忽略了自己的心靈世界。只有寧靜獨處的時候，一個人才能品味思想深處的奇觀。遺憾的是，我們往往過多專注于外在的那些瑣碎而渺小的事物，忽略了自己內(nèi)心世界的日月星辰。

正像是世上沒有兩片相同的樹葉，每個人的經(jīng)歷、學(xué)識、修養(yǎng)各有不同，每個人的心靈世界也絕不相同，“你怎能表白自己的心腸？別人怎能理解你的思想？每人有各自的生活體驗，一旦說出，它就會變樣！”德國作家黑塞有一首詩，也表達(dá)了類似的情感：“在霧中散步真是奇妙|一木一石都很孤獨|沒有一個人了解別人|人人都很孤獨。

就像是黑塞欣賞霧氣中的樹木和石頭一樣，那些偉大的詩人往往把大自然當(dāng)作寄托情感的對象。丘特切夫把人與自然的關(guān)系概括為“萬物在我中，我在萬物中”，他在一首詩中寫道：“思想追隨思想，波浪追逐波浪，這是同一元素形成的兩種現(xiàn)象......”

丘特切夫的詩歌創(chuàng)作深受德國哲學(xué)家謝林的自然哲學(xué)影響。謝林認(rèn)為，自然是一個巨大的生命有機體，貫穿其中的是一種統(tǒng)一的創(chuàng)造性力量，即“世界靈魂”。

依我來看,這種“統(tǒng)一的創(chuàng)造性力量”不僅創(chuàng)造了大自然，統(tǒng)治著大自然，讓大自然保持著和諧有序的奇妙秩序，而且也像月亮呼喚潮汐一樣，呼喚著每個人所擁有的孤獨的心靈世界。當(dāng)人類放棄狹隘的以自我為中心的觀念，而以這種偉大的創(chuàng)造力量為中心的時候，一個人就能學(xué)會理解他人，也能學(xué)會向他人洞開自己。