愿世世代代為矮子

菲律賓.羅慕洛

有一次，在巴黎舉行的聯(lián)合國(guó)會(huì)議席上，我和蘇聯(lián)代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)維辛斯基激辯。我諷刺他提出的建議是“開玩笑”。突然之間，維辛斯基把他所有輕蔑別人的天賦都向我發(fā)揮出來(lái)。他說(shuō)：“你不過(guò)是個(gè)小國(guó)家的人罷了。”

在他看來(lái)，這就是辯論了。我的國(guó)家和他的相比，不過(guò)是地圖上一點(diǎn)而已。我自己穿了鞋子，身高也只有1.63米。

即使在我家中，我也是矮子。我的四個(gè)兒子全比我高七八厘米。就是我的太太穿高跟鞋的時(shí)候，也要比我高寸把。

我身材矮小，和鼎鼎大名的人物在一起，常常特別惹人注意。第二次世界大戰(zhàn)期間，我是麥克阿瑟將軍的副官，他比我高20厘米。那次登陸雷伊泰島，我們一同上岸，新聞報(bào)導(dǎo)說(shuō)：“麥克阿瑟將軍在深及腰部的水中走上了岸，羅慕洛將軍和他在一起?！币晃粚谧骷伊⒓磁碾妶?bào)調(diào)查真相。他認(rèn)為如果水深到麥克阿瑟將軍的腰部，我就要淹死了。

我一生當(dāng)中，常常想到高矮的問(wèn)題。我但愿生生世世都做矮子。

這句話可能會(huì)使你詫異。許多矮子都因?yàn)樯聿亩詰M形穢。我得承認(rèn)，年輕的時(shí)候也穿過(guò)高底鞋。但用這個(gè)法子把身材加高實(shí)在不舒服，并不是身體上的，而是精神上的不舒服。這種鞋子使我感到，我在自欺欺人，于是我再也不穿了。

其實(shí)這種鞋子剝奪了我天賦的一大便宜。因?yàn)椋喊〉娜似鸪蹩偙蝗溯p視；后來(lái)，他有了表現(xiàn)，別人就覺得出乎意料，不由得不佩服起來(lái)，在他們心目中，他的成就格外出色。

有一年我在哥倫比亞大學(xué)參加辯論小組，初次明白了這個(gè)道理。我因?yàn)榘?，所以樣子不像大學(xué)生，就像小學(xué)生。一開始，聽眾就為我鼓掌助威。在他們看來(lái)，我已經(jīng)居于下風(fēng)，大多數(shù)人都喜歡看居下風(fēng)的人得勝。

我一生的遭遇都是如此。平平常常的事經(jīng)我一做，往往就似乎成了驚天動(dòng)地之舉，因?yàn)榇蠹覍?duì)我毫不寄予希望。

1945年，聯(lián)合國(guó)創(chuàng)立會(huì)議在舊金山舉行，我以無(wú)足輕重的菲律賓代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)身份，應(yīng)邀發(fā)表演說(shuō)。講臺(tái)差不多和我一樣高。等到大家靜下來(lái)，我莊嚴(yán)地說(shuō)出這一句話：“我們就把這個(gè)議場(chǎng)當(dāng)做最后的戰(zhàn)場(chǎng)吧。”全場(chǎng)登時(shí)寂然，接著爆發(fā)出一陣掌聲。我放棄了預(yù)先準(zhǔn)備好的演講稿，暢所欲言，思如泉涌。后來(lái)，我在報(bào)上看到當(dāng)時(shí)我說(shuō)了這樣一段話：“維護(hù)尊嚴(yán)，言辭和思想比槍炮更有力量……惟一牢不可破的防線是互助互諒的防線！”

這些話如果是大個(gè)子說(shuō)的，聽眾可能客客氣氣地鼓一下掌。但菲律賓那時(shí)離獨(dú)立還有一年，我又是矮子，由我來(lái)說(shuō)，就有意想不到的效果。從那天起，小小的菲律賓在聯(lián)合國(guó)大會(huì)中就被各國(guó)當(dāng)做資格十足的國(guó)家了。

矮子還占一種便宜：通常都特別會(huì)交朋友。人家總想保護(hù)我們，容易對(duì)我們推心置腹。大多數(shù)的矮子早年就都懂得：友誼和筋骨健碩，力量一樣強(qiáng)大。

早在1935年，大多數(shù)的美國(guó)人還不知道我這個(gè)人，那時(shí)我應(yīng)邀到圣母大學(xué)接受榮譽(yù)學(xué)位，并且發(fā)表演說(shuō)。那天羅斯?？偨y(tǒng)也是演講人。事后他笑吟吟地怪我“搶了美國(guó)總統(tǒng)的風(fēng)頭”。

我相信，身材短小的人往往比高大的人富有“人情味”而平易近人。他們從小就知道自視決不可太高。

一個(gè)人有沒有用，和個(gè)子大小無(wú)關(guān)。反之，身材矮小可能真有好處。歷史上許多偉大的人物都是矮子。貝多芬和納爾遜都只有1.63米高。但是他們和只有1.52米高的英國(guó)詩(shī)人濟(jì)慈及哲學(xué)大師康德相比，已經(jīng)算高大的了。

當(dāng)然還有一位最著名的矮子是拿破侖。好些心理學(xué)家說(shuō)，歷史上之所以有拿破侖時(shí)代，完全是拿破侖的身材作祟。他們說(shuō)，他因?yàn)榘?，所以要世人承認(rèn)他真正是非常偉大的人物，失之東隅，藉此收之桑榆?？梢姡朗罏榘瞬灰埠芎脝?？